在操蛋的生活里，
我们需要在别处透个气
∞??别处living?∞
黄磊开的深夜食堂，彻底垮了，豆瓣评分2.3，并且有百分之八十七的人只给了一分。
深夜食堂变成了深夜灵堂，恐怖。
深夜食堂是个什么地方，我的理解是无家可归之人的聚集地方，可是在黄磊的食堂，都是假装在生活的人。
黄磊的食堂和日本食堂如出一辙，甚至大了不少，餐具和座椅都是沿用的日本风格，没变。
要命的是黄磊也是穿着同样的日本服装，踩着木屐，脸上故弄玄虚的划上疤痕，感觉像是◇油条嘣的。
黄磊的发胶着实扎实，但是失了魂，背景说没有人知↑道黄磊从哪里来，但是脖子上裹着毛巾特别像个下岗工人。
而日本的掌勺大叔，不精致，喜欢盘踞在厨房里，等到客人都走了，悠悠的点上一支烟，像个孤卐独的美食家。
其实，不是说黄磊演技不好，而是生搬硬套，失去了自己本质的东西。
菜单菜单，非要一样，好不容易有个大锅菜，几乎都没有人点过。
字体字体，非要一样，文艺的字体那么多，偏偏就喜欢这种排版布局※。
看到日本有个戴墨镜的黑帮大哥，自己也要心心念念的引进来，并且都带着红衣小弟。
但是日本的黑帮大哥带着茶色眼睛，不动声色，而这里的黑帮大哥眼镜小到差点没把眼睛包住。
日本的黑帮大哥是大哥，这里的黑帮大哥像是天桥下面拉二胡的盲人。
重点是两个人的口味，巧了，都喜欢吃红⊙香肠，就是脆皮肠，日本没吃够，中国接着吃。
日本的脆皮肠，确实是喜闻乐见的小吃，卖相特①别好，都切成了罗志祥，红艳艳的一大盘。
可是黄磊的脆ㄨ皮肠，只有五个，好像也并不能治愈，两口就没了，不够塞牙缝。
而且五个脆皮肠加一瓶啤酒，三十块钱。
虽然我知道脆皮肠是隐形菜单，但收费也是未免有点太昂贵了，看到黑帮大♀哥有钱就敢漫天喊价，黄小厨你变了。
黄磊的食堂，每集都会来一个人，首当其冲的是吴昕来了，吴昕半夜三更来了，点了一碗泡面。
注意看吴昕的眼睛，捧着泡面，眉毛上挑，鼻孔张大，眼睛活脱脱的就变成了斗鸡眼。
?
重点就吴昕的这个表情，黄磊大叔还发自肺腑的夸吴昕，很漂亮，说她像波西米亚来的公主。
这真的是一个互相欺骗的食堂！
原本我以为只是吴昕喜欢半夜三更喜欢出来吃泡面，结果旁边的两个妹妹也都好这口。
泡面三姐妹可能是家里没有热水〗吧，非要出门到食堂来泡面，吃的时候，几个人还频频点头示意。
?
怎么说呢，就是因为有了吴昕的存在，就感觉泡面三姐妹是在演快乐大本营小剧场。
?
尬演之后还不够，吴昕这个推广大使不¤忘拿出快乐大本营的压轴游戏，一起拍掌玩了起来。
三姐妹桥段也是日本＠ 的，但是三姐妹吃的是茶泡饭，多高级的料理啊。
?
但是，泡面呢，调料包一扔，一锅乱煮。
泡饭三姐妹，真实多了，长得不漂亮，也没有浓妆艳抹，半夜出来就是图个充饥。
?
说实话，茶泡饭的颜值是真的看饿了，但是看到这个装在老坛里的酸菜，怎么说呢，想去睡了。
日本大叔煎个蛋，我们也要立刻去煎个蛋，同样的平底锅，同样ㄨ的配方。
?
反正日本食堂吃什么，我们食堂就吃什么，讲着我们的故事，吃着别人的食物，很强势。
尤其是当徐娇流浪街头，黄磊发现之后，张口就来，我要吃鱼松拌饭，哟，小姑娘是富家女啊。
?
事实上是日本食堂也推出了鱼松拌饭。
黄磊当然也会这个隐形菜单，然后就瞬间做好了，放在了徐娇的面前。
?
就在徐娇吃的很开心，画面圆满温馨的时候，死于话多的黄磊开口了，要不要给你炒个青菜啊。
我的天，满脸黑人问号，我说这个掌勺大叔，你前世是乡村基卖套饭的吗，免费畅饮你咋不说。
黄磊给出的理由呢，是鱼松拌饭没有营养，要用青菜来补充营养。
?
要我说其实你食堂里最有营养的就是鱼松拌饭了，什么泡面，什么老坛酸菜，什么脆皮肠，都是垃圾食品。
所以，看出来了吧，每个人都在绷着，假装有故事，假装在生活。
其实，我也看了两集『日本的深夜食堂，很淡，每个人都轻描淡写，但是看着看着很窝心。
深夜食堂对于里面的人来说就是个树洞，好的可以分享，坏的可以诉说，开心就吃，不爽就喝，没有压力。
但是黄磊的深夜食堂，看着太累了，无法去感同身受，尤其是二十五♀分钟要拉扯到四十分钟，捞钱太明显。
?
既然要翻拍，就要把好食堂的魂，深夜食堂就应该是大排档，摆着烧烤，立着排风扇。
挂着金链子，穿着大裤衩子，甭管你多大的主儿，带上几个貂皮小妹，就开︼始撸串侃大山了。
而黄磊呢，也别假装文艺了，穿着跨栏背心，握着大勺，掂着大锅，做真正的大锅菜食堂吧。
?
中国的美食太多了，别动不动就吃泡面，别动不动就钻进居酒屋，这不是我们的文化。
用食欲来讲人欲，是个特别好的切口，但是故事必须是你自己的，食物也必须是你想吃的。
每次我看了日本深夜食堂之后，就很饿，但是出门我不会去吃日料，而是到楼下嗦碗肥肠粉，加个烫锅盔和结子。
那才是属于我的深◢夜食堂。
我很喜欢燕公子说的深夜食堂，几个微不足道的小故事听起来特别有感觉。
带着金链大汉来摊子上打拖欠自己工资老板的、老板已经喝多了，躺在地上说随便打，我已经破产了，最好打死我，明天就不用面对债主了。
洗头房下班的姑娘，每次来买凉皮，小老板都会加格外多的花生米和烤麸。姑娘就会和他开荤玩笑，卖啤酒的烤串的听着起哄，小老板羞红了脸骂脏话。
烧烤小弟每晚做生意都要驱赶走流浪狗怕它吓到顾客，凌晨四五点收摊的时候，流浪狗就在小弟脚边，等着他喂手里自己吃的饭；
还见过深夜和男朋友在电话里大吵，哭的稀里哗啦的姑娘，满脸泪痕地买十个羊腰子∏。
光着上身的打完球的少年喝着最便宜的啤酒，讨论班里哪个姑娘最“够味儿”，谁对他表示过好感；
老外拿着录音笔认真记录每一种烤串的发音，把老板烦得不行。
生活破旧▽不堪，但愿你有艺术的眼光。
和冰冷的寿司比起来，我反而喜欢我们市井的烟火↘气，喜欢扑面而来的烧烤油烟，虽然你会胖十斤，但是心里了无牵挂。
唯一不好的地方就是，你可能碰不到刘昊然了，碰不到吴昕了，碰不到赵∑又廷了。
?
但是你能够认识许多其貌不扬的街坊邻居，他们真实，温和，有酒，有故事。
对于《深夜食堂》网友的评价：
小清子：我觉得你们说得不对！作为统一老坛酸菜的45分时长大ip广告，人家这个还是做得特别用心了
启东 ：感觉▲用力过猛了 我没看过日版的深夜食堂 但是看了黄磊版本的预告片感觉里面的故事←都很假 人也很假 随便出来个人都是画着精致的妆容 反正我要是半夜出去觅食十之八九都是素颜
marina
H :日版的深夜食堂连片头曲都很有感觉 每集都会有一个令人动容的小故事? 每个人都有不为人知的一面 社会百态 人生百态
在看似平淡的剧集中娓娓道来 小林薰脸↑上那一条浅浅的伤疤也仿佛有着一段不为人知的过往 每一集都那么意犹未尽又意味深长 日版之所以精彩是因为走心
而不是在抄袭中迷失本我
翻拍应该抓住故事的魂 而不是照搬照抄故事的表象
Emma ：还不如他参加的向往的生活 更像“深夜食堂”一些
B?z ：断崖式垮塌，期待黄老师再再再发长文回应并∞强行挽尊
颠。? ：没看过日版的，但今天无事看了一集这个，确实有点看不下去。感觉每个人都在为演而演，太假了，本来可能是想讲一些故事，但确实真的是一点都不贴近我们实际生活情☆况。可能演个路边的烧烤摊都比这好！无法带入！
ANN:客观地说，很多故事情节一样，比如都有黑社会大哥都有香肠，这是剧情需要。原剧授权，你总不能不忠于原剧。掌厨的找来黄◥磊也很合适，毕竟黄小厨名声在外，又有些文艺范儿，听听故事都是※很合适的。可是啊，这演员的演技，实在是让你说不出什么好话。再来细节上不够接地气，实在是可惜了。
E?mmma：不懂一堆中国人菜式不换台词不换造型不换演日本剧是要干什么？cosplay？
清芥末
：做什么食⌒物不是重点，是讲“小故事”的能力太差了。现在全都想着拍爆款蹭热度，如何在北上广喝咖啡拉到亿万投资的故事，没人踏得下心或是屑于琢磨“平凡生活”该怎么聊，根本讲不出“小而美”，SO你就是换个拍黄瓜也然并卵啊，结果√反而还把人家日料搬的一道不差。黄磊这个锅也算是背上了
blue：本来对这部翻拍不看好，看到㊣ 这么多差评和2.4的低分，竟然勾起了我的好奇心，我想看看有多尴尬。
steel：日本的深夜食堂之所以好看是因为完全具备日本的独特环境背景和生活方式。而且有一种日本社会中独有的温暖……照搬恐怕真心★不行。你见过几个在中国这么吃饭的。说实话。背景还不如改成某夜店门口著名的烤串儿呢......夜晚一个并不温暖的大哥，复杂的背景。但与喧闹中取孤独安静。可以见到形形色色的二代，小流氓，小姐，警察，拾荒者。烤串也不ξ贵。而且很深夜，很中国。很简单。角度也就够了。
吃土少女?▂?鲁西西的妹 ：(⊙o⊙)哇，燕公子的深夜食堂感动到我了（脑补了画面）。真心没说错啊！我们自己的就是应该拍大排档，这才是接地气的故事。而不是每个人都ζ 在端着表演本不该属于自己的舶来品故事，那便成了一个个南郭先生。
斑马船长：投资商说了算，创作团队也无奈啊。后期狗路过
高TomK：缺少了执着的味道……文化Ψ差异较大，日本的深夜食堂很不一样。从配乐，到拍摄，每一道小菜，每一个人物都有着它不可或缺的意义。也许厨子由姜文，黑社会大哥由葛优来，同性恋大叔由冯远征更合适
颜小颜：中国的深夜食堂应该像之前网剧，什么出租车来着，午▓夜的出租司机和各种深夜觅食的人聚集的小饭馆，喝着啤酒二锅头，吃着烧烤小炒，脏乱便宜味道好！
阿丘同学：看了第一集，还没看完，忍不住关掉。大失所望，赞同作者「观点，感觉中版的布景与食物都与中国文化格格不入，还是作者所引用的小故事更有画面感，更有温度。不是说不能用，而是要看情况用，不合适的东西，即使再好，也是不合适。我原本以为会很有温度也很有深度的电视剧，结果还比不上天桥底下▅的烤串摊子走鬼夜市来得让人有感触，失望。
Calcifer：中国的深夜大排档再加上城管，才是真实的生活味
catherine：一方面是日剧已经先入为主，翻拍肯定会吃亏，and虽说有买版权导致的一些强制性框架硬伤，但如果拍的好，观众一样买账。中国版的故事和演员选择可以更恰当更接地气。原著S04E01也是拉面，但很自然。中国版强行广告植入只会让观众各种嫌弃，反倒毁了演员和品牌想营造的效果。黄磊老师的形象太不符合原著了，苦心经营了那么多年的翩翩才子和近年来顾家下厨好男人的形象已经坍塌了，这两年参与娱乐节目，感觉越来越油腻，吃相有点儿难看了。And这茬韭菜割得也太难看。
本文内容来自公众号：谈资（ID：tanziapp）
你可能还想看
?